合气道用语锦集（中日文）

逆半身（ぎゃくはんみ）

发音：gia-ku-han-mi

注释：取方和受方在半身站的时候，受方踏出相反的一只脚的状态。

（译者按：我迈出左脚，对方迈出右脚，和镜子一样）

呼吸法（こきゅうほう）

发音：ko-kiu-hoo

注释：即培养呼吸力的锻炼方法。也叫做呼吸力养成法，有座法和立法两种。

呼吸力（こきゅうりょく）

发音：ko-kiu-lioku

注释：通过合气道的修炼，发挥出全身统一的力量。主要通过手刀发劲。

座技（ざぎ）

发音：za-gi

注释：取方和受方都在正座状态时，实施的技法。

残身（ざんしん）

发音：zan-xin

注释：实施技法到最后的状态。

（译者按：不达目的不罢休，不给对手翻身起来反抗的机会）

膝行（しっこう）

发音：xi-koo

注释：用膝盖移动身体的技法。立起一个腿的膝盖，形成半身状态后，左右交替半身，达到前进、后退和转换的目的。

立ち技（たちわざ）

发音：ta-qi-wa-za

注释：取方受方都在站立状态时实施的锻炼法。

手刀（てがたな）

发音：tai-ga-ta-na

注释：通常情况下，指的是手在充分张开，形成刀的状态时，从肘到手掌边缘的部分。不仅是手刀部分，要运用掌底、桡骨、尺骨等所有部位，充分发挥呼吸力。手刀有砍、挡、拨和拧等多种操作方法。

転換（てんかん）

发音：ten-kan

注释：用已经踏出的一只脚为轴，利用受方攻击时的力道，将自己身体反转的动作。

（译者按：我在日本的老师经常说入身、转换、回转，没有这三样就没有合气道）

転身（てんしん）

发音：ten-xin

注释：取方画圆运动，引导受方的身体失去平衡。

取り（とり）

发音：to-li

注释：实施技法的一方。

投げ固め技

发音：na-gai-ka-ta-mai-wa-za

注释：把投技和固技结合在一起的，合气道独特的技法。

（译者按：一二三四教、小手返、四方投都是投固技）

投げ技（なげわざ）

发音：na-gai-wa-za

注释：将进攻的对手，一边运用入身、转换、转身等移动，一边运用呼吸力将其投出的技法。

（译者按：回转投英文叫WHEEL THROW，入身投等）