合气道用语锦集（中日文）

半身半立ち技（はんみはんだちわざ）

发音：han-mi-han-da-qi-wa-za

注释：受方站立时，取方保持坐姿应战的锻炼法。

（译者按：目的是锻炼腰部的力量，不用担心身高上的差异）

間合い（まあい）

发音：ma-ai

注释：指的是与对手之间的距离和位置关系。

目付け（めつけ）

发音：mai-ci-kai

注释：与对手面对面站立时，视点的位置。

第二部分 身体部位

这是我总结的练习中常用到的身体各部位的名称，翻译就不用了，仅把发音和例子标注在下面。

小手（こて）

（发音：kou-tai）

手首（てくび）

（发音：te-ku-bi）

腕（うで）

（发音：udai）

（译者按：按顺序，小手、手首和腕指的是手背、手腕和小臂）

指（ゆび）

（发音：you-bi）

胸（むね）

（发音：munai）

肩（かた）

（发音：kata）

肘（ひじ）

（发音：hiji ）

足（あし）

（发音：axi ）

面（めん）

（发音：men ）

胴（どう）

（发音：dou ）

腰（こし）

（发音：kouxi）

右半身（みぎはんみ）

（发音：mi-gi-han-mi ）

左半身（ひだりはんみ）

（发音：hi-da-li-han-mi）